Metriset mutantit eli kalevalas채keen runsaat sata muunnelmaa

PDFTulostaS채hk철posti

Miten hakkaavalta vanha suomalainen mitta tuntuisikaan, jos s채keet olisivat pelkki채 kahdeksantavuisia trokeisia tasas채keit채:Vaka / vanha / V채in채/m철inen - Luvan / antoi / suuri / Luoja. Paljon vaihtelua tuovat jo tavallisimmat murtos채etyypit: 233 Laski / laulel/len ve/si채 ja 323 Sel채s/s채 me/ren si/nisen. Aloitteleva runoniekka turvautuukin yleisimpiin tyyppeihin. Mutta kalevalas채e on yll채tt채v채n varioiva, ameban tavoin alati muotoaan muuttava. Metrisi채 (kreik. metron = runomitta) vaihtelumahdollisuuksia on viljalti. Riippuen siit채, montako sanaa s채keess채 on, mihin kohtiin s채keess채 sanojen ensitavut (my철s yhdyssanojen yhdysosien ensitavut) sek채 yksitavut sijoittuvat, runos채e voi todella saada h채mm채stytt채v채n monta erilaista ilmiasua. Omalta osaltaan vaihtelua lis채채v채t my철s oikeaoppiset yhdeks채ntavuiset s채keet.

T채h채n menness채 kalevalamitan analyysi on ollut hyvin niukkaa; on tuotu esiin vain harvoja kalevalas채keen runomitallisia ilmentymi채 (esim. Matti Kuusi, Pentti Leino). Seuraavassa esittelen runsaat sata metrist채 variaatiota, jotka kahdeksan-, yhdeks채n- ja kymmentavuisessa s채keess채 ovat - tai ainakin voisivat olla mahdollisia. Taulukko syntyi siit채 aineistosta, jonka sain ruodittuani Kalevalan ja Helkavirsien s채keet TROKEEMANKELILLA.

Sanoja s채keess채 voi olla yhdest채 (p채채tt채/m채tt철/myydel/l채ns채) seitsem채채n (kai m채 / nyt sen / voin jo / saada). Jotkut s채etyypeist채 puuttuvat kokonaan p채채l채hteest채ni Kalevalasta. Niiss채 tapauksissa olen ottanut 쓙채ydennyksi채 Eino Leinon Helkavirsist채. Ellen sielt채k채채n ole l철yt채nyt er채it채 s채채nn철nmukaisiksi olettamiani tyyppej채, olen 쓐eksinyt ne itse. Kalevalan s채keet olen merkinny t채llaisella ja Helkavirsien s채keet t채llaisella, itse tuottamani tai muualta poimimani oletuss채keet taas vaatimattomasti t채llaisella (tavallisella)혻fontilla. Mainittakoon, ett채 monia oletuss채keit채ni l철ytyy kyll채 seuramme runoniekkojen teksteist채.

Kun haluat runoihisi metrist채 el채vyytt채, voit k채ytt채채 mallina Metriset mutantit -taulukon s채keit채, ehk채 joitakin oletuss채keit채ni tai muitakin, viel채 쓕iilevi채 tyyppej채.

Nyt koko Kalevalamme sek채 Leinon Helkavirret
meni mankelin l채vitse, hulahti hujauksessa.
Katso tutkimustulokset, analyysit, arvioinnit,
monet metriset mutantit:

Tyyppi

Kalevala

Helkavirret
(II viittaa Helkavirsi채 II:een)

Oletuss채e

 

8-tavuiset s채keet

7 sanaa

1111112

 


 


kai m채 nyt sen voin jo saada

6 sanaa

111113

 

 


jos m채 vain sen saan takaisin

111122

 

 

jos s채 sen nyt t채nne toisit

111212

 

 

ei kai h채n ole jo tullut

112112

Vaan jos sitte siit ei huoli

Kuu ei loista p채iv ei paista

 

121112

 

 

jos tulen niin kai m채 ostan

211112

 

 

p채채st채 nyt jo pois mut t채채lt채

5 sanaa

11114

 

 

jos m채 sen vain saavuttaisin

11123

Niin on kuin sanoi emonsa

T채ss' on mies t채m채n sukuinen

 

11132

Kun ei lie minulla miest채

Hoi on jo her채t채 aika

 

11213

Mink' on niitti sen haravoi

saat sa mahdin maan ikuisen

 

11222

Jos ma lapsi liioin lauloin

tie on tehty miehen menn채

 

11312

 

 

kai m채 voisinkin jo menn채

12113

 

 

tai joku on sen sanonut

12122

 

 

h채n oli kuin vanha vaari

12212

 

n채in kasvot n채l채n ja kylm채n II

 

13112

 

mies k철r철tti niin kuin k철ng채s

 

21113

Kenen muun kun ei emonsa

Pahoin tein ma maa sinulle II

 

21122

Koirat ei ne koissa maanne

Pahoin teit sa Ukri Ukko II

 

21212

 

siin채 on tuki ja turva II

 

22112

Kovin 채ij채 kun on kolme

Ensi uhri maan on uhri II

 

31112

 

 

minussa kun ei oo miest채

4 sanaa

1115

Semp on sai sanoneheksi

Semp on sai sanoneheksi

 

1124

Kun ei kuuta aurinkoa

kun ei kuulu tervehdyst채

 

1133

My철s on marjoja m채ell채

Noin ne lauloivat jumalat

 

1142

 

 

jos m채 tunnustaisin kaikki
(tosin kesuura-s채채nn철n vastainen)

1214

 

 

kai tulet mun vaimokseni

1223

Ja kaiken elon v채hyytt채

Ei t채st채 pidot parane

 

1232

Jo tuli hyville mielin

Ei tullut takaisin tytti II

 

1313

Suun savesta p채채n kivest채

On eloa on iloa

 

1322

Tuo venett채 Tuonen tytt철

ei kohoa koston keih채s

 

1412

 

 

me olisimme jo siell채

2114

Itse en nyt tie채k채n채

 

 

2123

Hyv채n sait hyv채n tapasit

Pirskui jo vesi vihitty

 

2132

Alla p채in pahoilla mielin

Viel채 on kivess채 kinnas

 

2213

Sanan virkkoi noin nimesi

salon arka noin saneli

 

2222

Luvan antoi suuri Luoja

Kuhun kuljit tyhm채 tytt철

 

2312

 

 

kes채 voisikin jo tulla

3113

Miksip채 on tuo j채tetty

Ontuva on mies Oterma

 

3122

Kamala on kaksi naista

pime채t on pirtit meill채

 

3212

 

Mittyinen t채m채 on neito

 

4112

Havukoita ei ne olle

 

 

3 sanaa

116

 


 


ne on uskomattomia

125

Kun k채ki kukahteleksen

ei muista el채nehens채

 

134

Jo p채iv채n채 kolmantena

ei kysyt채 kuulumia

 

143

Ei teh채ksens채 pahoa

 

 

152

 

 

sain kohotetuksi kannen

215

Lauloi kuun kumottamahan

neuvoi tien viholliselle

 

224

Astu leski aitastasi

R채ik철n poika portahalla

 

233

Laski laulellen vesi채

Herran lehtojen hedelm채

 

242

 

 

pid채 itsest채si huolta

 

 

 

(tosin kesuura-s채채nn철n vastainen)

314

Sormukset on sormistansa

Valvoivat he vuotehella II

 

323

Sel채ss채 meren sinisen

kulkuset kujan perilt채

 

332

Tukehtui tulonen meilt채

Virkahti viluinen vieras

 

413

Porollensa suin puheli

Nyyk채htiv채t p채채t pyh채iset

 

422

Lappalainen laiha poika

ylimm채isen pilven p채채lle

 

512

 

 

odottelinkin jo kauan

 

2 sanaa

17

P채채n p채risem채tt철m채ksi

 


 


26

Maille ristim채tt철mille

itkin kastamattomia

 

35

S채rki채 sapikkahia

tuskasta sanattomasta

 

44

Puhutteli lausutteli

kodistani konnustani

 

53

Lauloaksemme hyvi채

k채채nnytettihin takaisin

 

62

 

 

ristim채tt철mille maille
(tosin viskurilain vastainen)

1 sana

8

 


 


vahingoittumattomina

 

 

Kalevala 8-tavuisia yht. 39 eri tyyppi채

Helkavirret 8-tavuisia yht. 40 eri tyyppi채

Oletettuja 8-tavuisia yht.21 eri tyyppi채


 

9-tavuiset s채keet

6 sanaa

111213

Jo nyt on mennyt mies minulta

 


 


111222

Jo silt on siika silm채t sy철nyt

 

 

111312

 

 

jo nyt on talvikin jo tullut

112113

 

 

kai m채 olen ne taas hukannut

113112

 

 

m채 voin lukea jos vain ehdin

122112

Jo olen uinut y철t ja p채iv채t

 

 

131112

 

 

en tulisi jos s채 sen kiell채t

5 sanaa

11124

Jo nyt on kummat kuulununna

 

 

11133

Jo se on vuoroni minunki

 

 

11223

Kun ei tarvo olan takoa

 

 

11313

 

 

jos et olisi niin ovela

11322

Jos ei minussa miest채 liene

 

 

12213

Ei ole talvi sen parempi

kuin oli olla Kuun povella II

 

12123

Ei ole ne varat v채kev채t

 

 

12132

 

 

m채 olen nyt iloinen poika

12222

Et ollut suuri etk채 pieni

Tuo oli tyhj채 Tyyrin tytti

 

12312

 

 

m채 tulen teillekin jos tahdot

13113

 

 

jos lupaisit sen jo minulle

13122

 

 

ei huvita mun혻t채nne tulla

13212

 

Vaan mik채p채 sinun on synty II

 

14112

 

 

me haluamme pois jo t채채lt채

21123

Susi ei sy철 minun sukua

Tuota ei Maan lapset tajua II
(tosin s채keess채 on mittavirhe)

 

21213

Aivan on surma suun e셞ss채

 

 

21222

Sule nyt suusi peit채 p채채si

viety on t채st채 neiti nuori

 

22113

 

Mit채 sanon ma mies poloinen

 

22122

Kuta sinun ei saaja saane

 

 

22212

 

 

olit kovin kiva ja kiltti

31122

Hyv채p채 t채ss on miesten olla

 

 

31222

Minua on vy철tty miehen vy철ll채
(voisi hahmottaa my철s10-tavuiseksi)

 

 

4 sanaa

1125

 

Jo tuon n채en kyselem채tt채 (voisi
hahmottaa my철s 8-tavuiseksi:
Jo tuon / n채en ky/sele/m채tt채)

 

 

1134

 

 

m채 en olisi uskaltanut

1143

 

 

jos m채 olisinkin ovela

1215

Ei ole mies pahempikana

 

 

1224

Ei ole tammi kasvanunna

Tuo oli tytti P채iv철l채ss채

 

1233

Jo olen joutunut johonki

kuin sormi sein채st채 murene

 

1323

Ken panisi k채en k채tehen

Jo julisti hyv채 Jumala II

 

1332

 

en sitoa sinist채 tulta

 

2124

L채he nyt kanssa laulamahan

Kivi on kylm채 kiukahassa

 

2133

Sampo ei puuttunut sanoja

Tuota en suuresti surisi

 

2214

Mit채 minun on miekastani

 

 

2223

 

Iso kielti emo ep채si

 

voima uusi mua vet채vi II
(my철s kahdeksantavuinen: voima / uusi / mua ve/t채vi)

 

2232

Hyv채 oli isosta huuto

 

 

2322

Jottei minua syytt채 sy철채

Salot sakeni kosket kiihtyi

 

2313

 

 

min채 rakastin niin rajusti

3123

Repp채n채 on liki lakea

 

 

3132

Vuoresta on vetosen synty

 

 

3222

Olipa impi ilman tytt철

Sotako sorti suuret sulhot

 

3213

Viel채k철 t채st채 mies tulisi

 

 

4122

Manalassa on makso tuhma

 

 

4212

 

 

olisiko t채ti niin tyhm채

3 sanaa

414

Annettava on alliseni

 

 

423

 

Otermalla veli Katerma

 

333

Sanoipa Untamo unensa

Her채si tyhj채ss채 tuvassa

 

234

L철yti em채nn채n leipomassa

meni merelle mets채h채nkin

 

432

 

 

olipahan ik채v채 ilta

423

 

 

tulikohan Ari ajoissa

324

Olipa nuori Joukahainen

 

 

315

 

 

puhunko m채 per채tt철mi채

522

Kalevalatar kaunis neiti

 

 

225

 

 

oli sit채 valittamista

126

 

 

ja maille tuntemattomille

144

 

 

en haluaisi halvempia

117

 

 

ne on parantumattomia

2 sanaa

63

 

onnettomuudetkin ohitse II

 

36

 

 

olisi huolimattomuutta

45

Aiaksiksi asettelevi

 

 

54

 

 

odottelinkin ottelua

27

 

 

ovat parantumattomia

 

Kalevala 9-tavuisia yht. 37 eri tyyppi채

Helkavirret 9-tavuisia yht. 19 eri tyyppi채

Oletettuja 9-tavuisia yht. 25 eri tyyppi채


 

10-tavuiset s채keet

5 sanaa

22222

Kolme oli neitt채 niemen p채채ss채

 


 


4 sanaa

2224

Vaski oli hattu hartioilla

 

 


2233

Sylt채 oli silmien v채litse

 

 

2323

 

veren jumalan tulen jumalan II

 

3 sanaa

325

 


 


min채k철 puhun혻per채tt철mi채

235

 

 

min채 puhunkin per채tt철mi채

 

 

Kalevala 10-tavuisia yht. 3 eri tyyppi채

Helkavirret 10-tavuisia yht. 1 tyyppi

Oletettuja yht. 2 eri tyyppi채


Yhteenvetoa

Yll채 oleva s채etyyppien analyysi on tehty p채채asiassa Harri Per채l채n kehitt채m채ll채 KaRuSen Trokeemankelilla. Paljon on ollut my철s "k채sity철t채", varsinkin yhdyssanojen pilkkomisessa. Mik채li koneeseen on luottamista, olen p채채tynyt seuraaviin m채채r채llisiin tuloksiin (joihin tosin saattaa my철hemmin tulla pieni채 tarkistuksia):

Kalevalassa (22795 s채ett채) on 79 erilaista metrist채 s채etyyppi채, Helkavirsiss채 (runsaat 2800 s채ett채) niit채 on 60, eli suhteellisesti paljon enemm채n kuin Kalevalassa. Mielenkiintoista on, ett채 Helkavirsiss채 on 9 sellaista tyyppi채, joita Kalevalasta ei l철ydy lainkaan. Yhteens채 molemmista l철ytyy 90 eri s채etyyppi채. Kun t채h채n 90:een lis채t채채n viel채 48 omaa oletuss채ett채ni (joista er채채t tosin ovat aika teoreettisia, ehk채 kelvottomiakain), p채채dyt채채n 138:aan eri tyyppiin. Ei edes Elias L철nnrot - puhumattakaan Eino Leinosta - ehtinyt "hy철dynt채채" l채hesk채채n kaikkia runokielen metrisi채 mahdollisuuksia. Ikiaikainen kalevalakieli ei ole siis viel채k채채n kehittynyt optimaaliseen muotoonsa. On aika saattaa perint철kielemme ansaitsemaansa metriseen kukoistukseensa.


Paavo Turakaisen l철yt채m채t Eino Leinon s채etyypit

Eino Leinon metrinen tyyppikokoelma t채ydentyy viel채, kun lis채채mme siihen ne s채etyypit, jotka Leino-tutkija Paavo Turakainen on l철yt채nyt혻Helkavirsi채 aiemmista kalevalamittaisista runoista ja runon채ytelmist채. N채m채kin s채etyypit ovat t채ysin k채ytt철kelpoisia:

10-tavuiset:

S채etyyppi 2134* esiintyy runossa Jumalan tammi (Kangastuksia-kokoelma):
"Minun on mieleni kuullakseni"
S채etyyppi 1234* esiintyy runon Suomen valta, osassa Oma tupa, oma lupa (Ajan
aalloilta -kokoelma): "Ei ole tuvassa tuiskijata"

9-tavuiset:

Tyyppi 12132:
"min olen mies surujen sy철m채", "se mit채 nyt edess채
onpi"
(Sota valosta)

Tyyppi 11232*:
"Ja en tied채, oletko impi" runossa "Miksi kysyisin enempi?"
(Pyh채 kev채t)

Tyyppi 12123:
"Ei siell채 oo sinun n채k철ist채!" Proloogin osassa "Ilmarisen
vaellus" (Y철kehr채채j채)

Tyyppi 21213:
"Mik채 on jyske maan navoilla" Prologin osassa "Seppojen
laulu" (Y철kehr채채j채), "Hyv채 on maata maaper채ss채", "toki se toista on
uhempi"
(Ajan aalloilta), "Mit채 en itse voi sanoa" (Pyh채 kev채t)

Tyyppi 2232:
"Tyt채r oli minulla nuori" (Kimmon kosto)

Tyyppi 3213:
"p채iv채ni, mustui mun eloni" runossa "Armain kuoleman ajatus"
(Kangastuksia). Huom. Pilkku on t채rke채, koska kyseess채 on s채keenylitys: Siit채 asti kuin pimeni / p채iv채ni, mustui mun eloni.

8-tavuiset:

Tyyppi 111212: "Ja jos sen sanon ma sulle" (Sota valosta)
Tyyppi 4112: "lep채siv채t maa ja taivas" runossa "Jumalan tammi" (Kangastuksia)

Osa edellisist채 Leinon s채etyypeist채 on Kalevalassa, osa oletuss채kein채ni (ks. taulukko). Taulukostani puuttuvat t채ysin ne Turakaisen l철yt채m채t "uudet" tyypit, jotka olen merkinnyt t채hdell채: 2134*, 1234* ja 11232*.


Lis채채 9-tavuisia tyyppej채 Paavo Turakaiselta ja Tuomas Keskim채elt채

Esit채n 9-tavuisiksi oletuss채keiksi Paavo Turakaisen l채hett채mi채혻seuraavia tyyppej채 (joista muutamaa ole tosin itse muotoillut:

3312혻 Katala Kaarina on kuollut
252혻혻혻 Oli ylitt채m채t철n herkku
18 혻ja ajattelemattomia
72 혻katkeamattomia puita
(oma ehdotukseni v채h채n lyhempi: 72혻 hajoamattomia luita)
162 혻on lukemattomia teit채
612 혻ajattelematon ja tyhm채
135 혻on s채keit채 Kalevalassa
153 혻on ven채l채isi채 rutosti
513 혻virolaisia ei pelota
5112 혻Kalevalasta se ei l철ydy
11142 혻ja se ei kurkistele kuuta

Oletuss채keiden sarakkeeseen on tarkoitus lis채t채 my철s혻Karusen runoniekan Tuomas Keskim채en k채ytt채m채 9-tavuinen tyyppi: 혻3312혻 Ainoa veljist채 h채n jolla. T채m채n tyypin oletuss채keeksi taulukkoon ehk채 on kuitenkin syyt채 panna malliksi viel채 hieman kevytalkuisempi s채e, vaikkapa:혻3312혻 Oliko Ollia taas ly철ty.

*********************************************혻

Eik철h채n n채inkin lukuisa m채채r채 "metrisi채 mutantteja" riit채 malliksi vaativallekin runomitan k채ytt채j채lle. Sen verran kuitenkin peruutan, ett채 harvinaisimpiin 9-tavuisiin s채keisiin ei kannata suin p채in "Ihastua", ei varsinkaan oletuss채keisiin. S채e saattaa heitt채채 rytmisen kuperkeikan, varsinkin, jos s채keen alku muodostuu liian pitkist채 tavuista.


Tyyppiin 62 liittyen:

TROKEEMANKELI merkitsi virheelliseksi Kalevalasta l철yt채m채ns채 s채keen: merenvaahti-vaippa p채채ll채. Mankelin k채ytt철ohjeissa kuitenkin kehotetaan 쓕aloittelemaan yhdyssanat ennen mankelointia. T채ll철in edellinen s채e onkin tyypilt채채n 2222: meren vaahti vaippa p채채ll채. Siis viskurilain vastaista tyyppi채 62 (ristim채tt철mille maille) ei Mankelin mukaan Kalevalasta l철ydy lainkaan, ei my철sk채채n Helkavirsist채.



9- ja 10-tavuiset s채keet혻

Kalevalassa on satoja 9-tavuisia s채keit채, kuitenkin kokonaism채채r채st채 vain kolmisen prosenttia. Liikaa k채ytettyn채 9-tavuiset s채keet tekev채t mitan vieraaksi, ep채kalevalaiseksi. Mik채li k채yt채t joskus 9-tavuisia, annan niiden suhteen hyv채n neuvon: "Unohda" koko ensimm채inen tavu, ik채채n kuin sit채 ei olisikaan, ja sijoita kahdeksan muuta tavua s채채nt철jen mukaan. Silloin ei p채채se syntym채채n mitallista kuperkeikkaa. Esim. (O)lipa / lapsi / latti/alla, (Mi)t채 mi/nun on / miekas/tani, (Rep)p채n채 / on li/ki la/kea. Olisi mitan kannalta hyv채, ett채 tuo ylim채채r채inen yhdeks채s tavu - siis s채keen ensitavu - olisi mahdollisimman lyhyt (esim. pelkk채 lyhyt vokaali). Ainakaan pitk채vokaalinen tavu ei paljon k채ytettyn채 tunnu istuvan yhdeks채nneksi (alku)tavuksi.

Kymmentavuisia s채keit채 Kalevalassa on runsaat kaksikymment채. Niiss채 kaikissa on toisena sanana oli, olin tai olen (Kaari oli / kauni/hin n채/k철inen). En suosita 10-tavuisen s채keen k채ytt철채 muulloin kuin 쓍채t채tilassa. Runomitasta tulee helposti muuta kuin kalevalamittaa. Mit채 sanoisitte esim. Helkavirsien mankelin mukaan ainoasta - 10-tavuisesta s채keest채: Veren jumalan, tulen jumalan?



Ker채ilyharvinaisuuksia, metrisi채 helmi채

Kun joitakin s채etyyppej채 (esim. 224, 233, 2222, 323, 35 ja 44) l철ytyy Kalevalasta sadoittain, er채it채 jopa tuhansittain, jotkut eepoksen s채keet ovat todella harvinaisia. Esim. seuraavia tyyppej채 oli Kalevalassa vain muutama; niit채 mankeli l철ysi kutakin alle viisi kappaletta, monia vain yhden ainoan. Leinollakin alla olevista tyypeist채 esiintyi vain kolme. Taitava KaRuSelainen k채ytt채채 luontevasti vaihtelun vuoksi my철s n채it채 harvinaisia tyyppej채:

17
22112
4112
112112
3213
3132
11223
522
2214
1125
1323
22122
414
12123
1215
4122
111213
31122
11322
12213
21123
45
122112
111222
2232
3123
22222
P채채n p채risem채tt철m채ksi
Kovin 채ij채 kun on kolme
(my철s Leinolla)
Uituansa y철n ja p채iv채n
Vaan jos sitte siit ei huoli
Viel채k철 t채st채 mies tulisi
Vuoresta on vetosen synty
Kun ei tarvo olan takoa
Kalevalatar kaunis neiti
Mit채 minun on miekastani
Jo tuon n채en kyselem채tt채
Ken panisi k채en k채tehen
(my철s Leinolla)
Kuta sinun ei saaja saane
Annettava on alliseni
Ei ole ne varat v채kev채t
Ei ole mies pahempikana
Manalassa on makso tuhma
Jo nyt on mennyt mies minulta
Hyv채p채 t채ss on miesten olla
Jos ei minussa miest채 liene
Ei ole talvi sen parempi
(my철s Leinolla)
Susi ei sy철 minun sukua
Aiaksiksi asettelevi
Jo olen uinut y철t ja p채iv채t
Jo silt on siika silm채t sy철nyt
El채 anna anopin ly철채
Repp채n채 on liki lakea
Akka oli vanha vaipan alla

Suositeltava s채etyyppi혻

Kalevalassa on l채hes 300 murtos채ett채, joissa kolmekin alkutavua joutuvat koronpoljennan kohteeksi. Jos runorytmisi vaikuttaa monotoniselta, k채yt채 siis tyyppi채 1223: Ja kaiken elon v채hyytt채 - Ei t채채ll채 sinun sijoa - Jos siit채 v채h채n tulisi - niin sinne sinun manoan - Ui sielt채 paha pakana - jo tunsi venon tulevan - Ei ollut veno kotoinen - niin sanon toet totiset



Leinolta l철ytyi, Kalevalasta ei:

Yht채 harvinaisia ovat my철s seuraavat, enimm채kseen 9-tavuiset Helkavirsien tyypit, joita mankeli ei taas Kalevalasta l철yt채nyt. S채keet osoittavat, ett채 er채iss채 kohdin Leino oli kalevalaisempi kuin Kalevala itse. Vertailussa on ep채kohtaa sik채li, ett채, ett채 Helkavirsien s채em채채r채 (runsaat 2800) on vain murto-osa Kalevalan s채keiden m채채r채st채 (22795 kpl).

12212
3212
13212
13112
21212
22113
1332
423
2323

N채in kasvot n채l채n ja kylm채n
Mittyinen t채m채 on neito

Vaan mik채p채 sinun on synty
Mies k철r철tti niin kuin k철ng채s
Siin채 on tuki ja turva
Mit채 sanon ma mies poloinen

En sitoa sinist채 tulta
Otermalla veli Katerma
veren jumalan tulen jumalan


Eino Leino hallitsi runomitan혻

Trokeemankeli osoitti virheellisiksi vain seuraavat yhdeks채n Helkavirsien s채ett채. (Metrisesti jonkin verran poikkeavat runot Kimmon kosto ja Luojan leip채 -runot eiv채t ole mukana, koska ne eiv채t alun perin kuuluneetkaan Helkavirsi채-sarjaan.)

3311
12212
11123
21123
2123
2123
3212
332
332

kolkkoja kotona n채in ma
en sit채 sure en kadu
Tuop on Kuun ukko urahti
Tuota ei Maan lapset tajua
Silloin y철n virsi virisi
toinen ty철n virsi tohisi
hedelm채t hyv채n ja pahan
juuressa jumalankuvan
varjoja vaelluselon

Kahta n채enn채isesti 7-tavuista s채ett채 Kun lie pudonnut t채hti ja Nuolella tai ter채ll채 en ole pit채nyt virheellisin채, koska ne voidaan hahmottaa (kuten Kalevalassakin) 8-tavuisiksi: Kun li'e pudonnut t채hti, Nuolella ta'i ter채ll채. Helkavirsien runsaasta 2800 s채keest채 mitanvastaisia on runsaat kolme promillea. Virheit채 Leinolla on siis suhteellisesti paljon v채hemm채n kuin Kalevalassa (ks. j채ljemp채n채 Kalevalan virhes채keet).

Erityisesti Leino oli ihastunut sin채ns채 s채채nn철nmukaiseen mutta ep채kalevalaiseen tyyppiin 333 Her채si tyhj채ss채 tuvassa, jota Helkavirsist채 l철ytyy kaikkiaan l채hes nelj채kymment채 kappaletta, kun koko Kalevalassa t채t채 tyyppi채 on yhteens채 vajaat kolmekymment채.

Helkavirsiss채 on my철s murtos채keit채 suhteellisesti paljon enemm채n kuin Kalevalassa. Luku on mankelin mukaan l채hemp채n채 60:t채 prosenttia kuin 50:t채 (Kalevalassa v채h채n alle 50 prosenttia).

Varoitus:혻

Monet eritt채in harvinaiset혻s채etyypit, varsinkin yhdeks채n- ja kymmentavuiset - niin my철s monet oletuss채keeni - soveltuvat vain harvoin k채ytett채viksi, ik채채n kuin pirist채v채n채 h철ysteen채, tai siten "pakon edess채". Jotkut niist채 saattavat olla kelvottomiakin, vaikkakin ovat n채enn채isesti mitanmukaisia. T채rke채채 on, ett채 kalevalaisen rytmin yleisluonne s채ilyy.


MITVA혻

Muista, ett채 TROKEEMANKELI ilmoittaa my철s runojesi MITVA-lukeman eli mitallisen vaihtelulukeman kahtakymment채 summittaisesti per채kk채in (alekkain) otettua s채ett채 kohden. Kalevalan ja Helkavirsien MITVA on kummassakin kymmenen korvilla. Mitva ei sin채ns채 ole itsetarkoitus, mutta, kuten tunnettua, vaihtelu virkist채채.
*******************************************************************************
Kun runojen esitt채miseen viel채 lis채ksi on olennaisesti kuulunut monivivahteinen sek채 rytmilt채채n ett채 melodialtaan rikasmuotoinen laulu (runos채velm채t), voi arvailla, ett채 kansanrunon s채keell채 voi olla satojakin eri ilmiasuja.

Katso Auliksen blogi: http://kalevalamitta.blogspot.com/